Tradução de "pomeni da" para Português


Como usar "pomeni da" em frases:

To pomeni, da ima dvojno moč, ko gre za hujšanje in seveda zmanjševanje vašega pasu.
Isto significa que tem um poder duplo quando se trata de perda de peso e claro, reduzindo sua cintura.
Anavar je tudi zmožnost povečati ravni dušikovega oksida v telesu, kar pomeni, da povečuje sintezo beljakovin.
Anavar também tem a capacidade de aumentar os níveis de óxido nítrico no corpo o que significa que aumenta a síntese de proteínas.
To pomeni, da je moški hormon, ki ne pretvori testosteron v estrogen.
Isto sugere que é um hormônio masculino que não converte a testosterona em estrogênio.
Ali to pomeni, da imam v sebi demonsko kri?
Isto significa que eu tenho sangue de demónio em mim?
Kljub temu pa to ne pomeni, da ni mogoče, da bi le Anavar po sebi.
No entanto, ele não indica que não é possível ter apenas Anavar por conta própria.
Pravica do informacij – pomeni, da imate pravico vedeti, ali se vaši osebni podatki obdelujejo; kateri podatki so zbrani, od kod so pridobljeni, zakaj in kdo jih obdeluje.
Direito à informação – significa que o titular tem o direito de saber se os seus Dados Pessoais são processados; quais os dados que são recolhidos, onde são obtidos, e por que, e por quem são processados.
To pa ne pomeni, da s tem neposredno pridobivamo podatke o vaši identiteti.
Mas isto não significa que, deste modo, tenhamos acesso direto à sua identidade.
Če ne ravnate skladno s temi pogoji in ne ukrepamo takoj, to ne pomeni, da se odpovedujemo kakršnim koli pravicam, ki nam pripadajo (npr. pravici do poznejšega ukrepanja).
Caso você não cumpra estes termos e nós não tomemos providências imediatas, isso não significa que estamos renunciando a quaisquer direitos que possamos ter (como tomar providências futuras).
To pomeni, da vam po vaši prijavi pošljemo elektronsko pošto na naveden naslov elektronske pošte, v kateri vas prosimo za potrditev, da želite prejemati e-novice.
Isso significa que, após o seu registro, enviaremos um e-mail para o endereço de e-mail especificado, no qual pediremos que você confirme se deseja que o boletim informativo lhe seja enviado.
Dostopnost ali vključitev povezave do kakršne koli takšne spletne strani na tem spletnem mestu, ne pomeni, da mi ali katerakoli z nami povezana oseba takšno spletno stran podpira.
A disponibilidade de, ou inclusão de uma conexão para qualquer site ou propriedade no site não implica no endosso deste por nós ou por nossas afiliadas.
„dajanje na trg“ pomeni, da je dostopnost pomorske opreme prvič omogočena na trgu Unije;
«Colocação no mercado, a primeira disponibilização de um instrumento no mercado da União;
Življenje ni pravično, a to še ne pomeni, da ni dobro.
A vida não é justa, … mas ainda é boa.
Pravica do dostopa – pomeni, da imate pravico do dostopa do podatkov, ki so zbrani o vas.
Direito de acesso – o que significa que tem o direito de aceder os dados recolhidos de/sobre si.
To ne pomeni, da moramo podpreti spletno stran(i).
Eles não significam que endossamos o(s) website(s).
Če internetne povezave ne vzpostavite vsaj vsakih 39 dni, aplikacije preidejo v način zmanjšane funkcionalnosti, kar pomeni, da si lahko svoje dokumente ogledate ali jih natisnete, ne morete pa jih urejati ali ustvarjati novih.
Se não se ligar à Internet a pelo menos cada 39 dias, as aplicações ficarão em modo de funcionalidade reduzida. Neste modo, poderá ver e imprimir documentos, mas não poderá editar documentos nem criar documentos novos.
Če nečesa ne vidiš, še ne pomeni, da ne obstaja.
Lá porque não viste uma coisa... não quer dizer que não esteja lá.
Veliko mi pomeni, da si prišel.
Significa muito para mim teres vindo.
Pravica do popravka – pomeni, da imate pravico, da zaprosite za spremembo ali izbris vaših osebnih podatkov, ki so netočni in/ali nepopolni.
Direto de retificação – significa que tem o direito a solicitar sempre a retificação ou a eliminação dados seus dados pessoais, que se encontrem incorretos ou incompletos.
Pravica do pomoči nadzornega organa – kar pomeni, da imate pravico do pomoči nadzornega organa in pravico do drugih pravnih sredstev, kot je uveljavljanje odškodnine.
Direito à ajuda da autoridade supervisora – o que significa que você tem o direito de ajudar de uma autoridade supervisora e o direito a outros recursos legais, como a reivindicação de danos.
To je pomembno tudi za Vas, ker to pomeni, da lahko prihajamo do poslovnih predvidevanj, ki nam omogočajo spremljanje oglaševanja in zagotavljanje najboljše možne cene.
Isso é importante para você, pois significa que podemos fazer previsões com precisão de negócios que nos permitam monitorar nossos custos de publicidade e produtos para garantir o melhor preço possível.
Razlog, da je dobra stvar je, da to pomeni, da boste spali kalorij na višji stopnji kot normalno, ne glede na to, kaj počnete.
O fator que é uma coisa tão boa é que ele indica que você vai derreter calorias em um ritmo maior que o normal não importa o que você está fazendo.
To seveda pomeni, da so veliko manj dovzetni za bolezni srca in ožilja ter kapi.
Isto, naturalmente, significa que eles são muito menos susceptíveis a ataque cardíaco, bem como acidentes vasculares cerebrais.
To pomeni, da boste po vpisu prejeli e-poštno sporočilo, da zaprosite za potrditev vaše registracije.
Isto significa que após o registo, o utilizador receberá uma mensagem de correio electrónico a solicitar a confirmação do seu registo.
To pomeni, da z vidika Googla oglasi niso upravljani in prikazani posebej določeni osebi, temveč lastniku piškotka, ne glede na to, kdo je lastnik piškotka.
Ou seja, do ponto de vista da Google, os anúncios não são geridos e exibidos para uma pessoa especificamente identificada, mas para o proprietário do cookie, independentemente de quem seja esse proprietário do cookie.
To je tudi skriti poštni seznam, kar pomeni, da je seznam članov dostopen le skrbnikom seznama.
Esta é também uma lista oculta, que significa que a lista de membros está somente disponível para o administrador da lista.
To je skriti poštni seznam, kar pomeni, da je seznam članov dostopen le skrbnikom seznama.
Esta é uma lista oculta, que significa que a lista de membros est√° somente disponível para o administrador da lista.
Pridobljeni podatki so za nas anonimni, kar pomeni, da iz njih ni mogoče sklepati o identiteti uporabnika.
Os dados recolhidos são-nos disponibilizados, na qualidade de operadores deste sítio web, de forma anónima, ou seja, não é possível a partir destes dados identificar uma pessoa particular.
Če Družba katere koli pravice ali določbe te Pogodbe ne uporabi ali uveljavi, to ne pomeni, da se je taki pravici ali določbi odpovedala.
O fracasso de nós para exercer ou enfraquecer qualquer direito ou concepção dos Termos não deve constituir uma renúncia de tal direito ou função.
To vedno pomeni, da ponudniki teh vsebin (v nadaljevanju drugi ponudniki«) izvedo IP-naslov uporabnika. Brez IP-naslova vsebin namreč ni mogoče poslati v brskalnik vsakokratnega uporabnika.
Isso pressupõe sempre que os fornecedores terceiros destes Conteúdos detectam o seu endereço IP, já que sem endereço IP não conseguiriam enviar os Conteúdos para o respectivo navegador.
Naše spletne strani uporabljajo možnost anonimiziranja IP, ki jo omogoča Google Analytics. To pomeni, da se IP-naslov uporabnika pri Google skrajša še na območju držav članic EU ali drugih pogodbenih držav Sporazuma o evropskem gospodarskem prostoru.
No entanto, no caso de ativação de anonimização de IP neste site, o seu endereço IP será encurtado pela Google nos estados membros da União Europeia ou em outros estados contratantes do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu antes desta transmissão.
IP anoymizing se aktivira na tej spletni strani, kar pomeni, da je vaš IP naslov prikrit s strani Googla znotraj držav članic Evropske unije ali drugih držav članic Evropskega gospodarskega prostora.
No caso de ativar a opção de IP anônimo neste site, o seu endereço IP não aparecerá de forma completa nos países da União Europeia ou nos demais países que façam parte do espaço econônimo europeu.
To pomeni, da boste morali vsakič, ko obiščete to spletno mesto, ponovno omogočiti ali onemogočiti piškotke.
Isso significa que quando você retornar a este site, o campo "usuário" na página de autenticação será automaticamente preenchido para você.
Ta piškotek se zbriše, ko uporabnik zapre spletni brskalnik ali ko je potekel določen čas (pomeni, da je seja potekla).
Esse cookie é apagado quando o usuário fecha o navegador da Web ou após um intervalo determinado (que indica a expiração da sessão).
V primeru, da Apple ne uveljavi kakršnekoli pravice ali določila v tej Pogodbi, to ne pomeni, da se odpoveduje takim pravicam ali določilom ali drugim določilom.
No caso de a iTunes não exigir o cumprimento de qualquer direito ou de qualquer disposição contida no presente Acordo, isso não será entendido como uma renúncia de qualquer disposição.
Če sodišče odloči, da bo eden od staršev imel izključno pravico do varstva in vzgoje otroka, ali to pomeni, da ta lahko odloča o vsem, kar zadeva otroka, ne da bi se posvetoval z drugim od staršev?
Se o tribunal decidir que um dos pais terá a guarda exclusiva da criança, isto significa que essa pessoa pode decidir tudo o que respeita à vida da criança sem consultar o outro progenitor?
Vaša nadaljevana uporaba Spletne Strani po objavi nove verzije pogojev Uporabe pomeni, da se strinjate s spremembami.
Seu uso contínuo do Site depois de quaisquer mudanças constitui sua aceitação dos novos Termos e Condições.
To pomeni, da mora biti vaš poudarek osredotočena na tisto, kar je znotraj.
Isto implica que o foco deve ser focado no que está dentro.
Prosimo upoštevajte, da ta potrditev še ne pomeni, da je bilo naročilo tudi sprejeto.
Isto não significa que a sua encomenda tenha sido aceite.
4.5406999588013s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?